История создания
«Приключений на Острове Мечты»
Именно на этой книге я начала познавать, что значит править текст. Использовать синонимы (например, у слова "сказал" очень много вариантов, и они хорошо влияют на восприятие), перестраивать предложения (если в каждой строчке стоит описание "было", это плохая новость), вычищать "типичные ошибки новичка" (стоит, например, избавиться от 2/3 слов "свой" и "этот", которые даром не нужны в тексте, работа становится в разы лучше), по ходу добавлять описания и украшать текст эмоциональными вставками и прочее. И в то же время я поняла, сколько текст ни правь - без свежего взгляда (хорошо бы со стороны) что-нибудь всё равно упустишь. Особенно это касается опечаток, предлогов и окончаний, тем более после редактуры, когда одна часть предложения поменялась, а про другую забыли. Ну и банальное незнание некоторых тонкостей русского языка тоже, к сожалению, нельзя исключать, ибо я далеко не профи, а любитель и самоучка.
Сейчас я понимаю, какой головной болью был мой заказ - художнице пришлось самой собирать композицию и предлагать идеи для размещения персонажей, дорабатывать их образы на основе моих старых рисунков и комментариев, даже помещать надписи на обложку. Я чрезвычайно благодарна ей за огромную работу, что она проделала для меня, и силы, которые она на это потратила, и по-прежнему считаю её одним из самых отзывчивых и приятных художников, у которых я брала заказы. Её обложка навсегда в моем сердечке, и пока у меня есть такая возможность, я хочу презентовать "Приключения на Острове Мечты" именно с её рисунком.